The Salish People: Volume I

Born in England and educated at Oxford University, Charles Hill-Tout was a pioneer settler at Abbotsford in the Fraser Valley, 70 kilometers east of Vancouver. He devoted many years to ethnographic and anthropological field work among the Salish people of the west coast recording their customs, stories and art. His scholarly articles were published in the periodicals of the day and he also spent time popularizing the stories and information he amassed in a way that only a local resident ethnographer could do. He was at one time president of the Anthropological section of The Royal Society of Canada and was a fellow of the Royal Anthropological Institute of Britain. The Salish People is a four volume collection of all the field work done by Charles Hill-Tout in the period 1895-1911, divided by specific geographical and cultural areas: The Salish People Volume I: The Thompson and the Okanagan, The Salish People Volume II: The Squamish and the Lillooet, The Salish People Volume III: The Mainland Halkomelem, The Salish People Volume IV: The Sechelt and the South Eastern Tribes of Vancouver Island.

Ralph Maud (1928–2014), a world-renowned expert on the work of Dylan Thomas, Charles Olson, and the ethnographers of the Pacific Northwest, was professor emeritus at Simon Fraser University and founder of the Charles Olson Literary Society. He was the author of Charles Olson Reading (1996), the editor of The Selected Letters of Charles Olson (2000), Poet to Publisher: Charles Olson’s Correspondence with Donald Allen (2003), Charles Olson at the Harbor (2008), and Muthologos: Lectures and Interviews (2010), and the co-editor of After Completion: The Later Letters of Charles Olson and Frances Boldereff (2014). He edited much of Dylan Thomas’s work, including The Notebook Poems 1930–1934 and The Broadcasts, and was co-editor, with Walford Davies, of Dylan Thomas: The Collected Poems, 1934–1953 and Under Milk Wood. Maud was also the editor of The Salish People: Volumes I, II, III & IV by pioneer ethnographer Charles Hill-Tout. He was a contributing editor to Coast Salish Essays by Wayne Suttles and The Chilliwacks and Their Neighbours by Oliver Wells, and authored A Guide to B.C. Indian Myth and Legend and The Porcupine Hunter and Other Stories — a collection of Henry W. Tate’s stories in Tate’s original English, which grew out of his survey of Franz Boas’s Tsimshian work, published as an article: “The Henry Tate-Franz Boas Collaboration on Tsimshian Mythology” in American Ethnologist. Maud’s subsequently published book, Transmission Difficulties: Franz Boas and Tsimshian Mythology, expands further on the relationship between Henry Tate and Franz Boas.